英語学習レシピ

本日のフレーズ訳です。


Hopefully I will get some time at some point,
いつか、どこかの時点で私にチャンスがあることを願います、
and it will be remarkable,
そうなればすばらしいですね、
it's going to be great."
それはすごいことになります」

Olsen is one of 11 MLS players on the 23-man U.S. roster,
Olsenは11人のMLS選手の1人です、23人のアメリカ代表選手名簿に入った、
and the only DC United player to make the World Cup team.
そして唯一のD.C. ユナイテッドの選手です、ワールドカップチームの一員となった。

He says he is looking forward to representing the United States.
彼は言います、アメリカ合衆国を代表することを楽しみにしていると。

"It's an honor, it really is.
「それは名誉なことです、本当に名誉なことです。

It’s unexpected for sure.
確かにそれは思いがけないことです。

(I've) played this game a long time
私はこの競技を長年やってきました
and this is what you play for.
そしてこのために選手はプレーするのです。


＜お役立ちブログ＞
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビアンカ

本日のフレーズ訳です。


The WHO estimates 10 percent of pharmaceuticals worldwide are fake.
ＷＨＯは推計します、世界の医薬品の１０％が偽物であると。

In wealthier countries the most frequently counterfeited drugs are expensive lifestyle medicines
裕福な先進諸国では、最も多く偽造される薬は高価な生活改善薬です
such as allergy medications.
例えばアレルギーの薬のような。

In the developing world, counterfeiters target drugs
開発途上国世界では、偽造犯は薬を狙います
used to treat life-threatening conditions
生命にかかわる病気の治療に使われる(薬を)
like malaria.
マラリアのような。

The risks to the unsuspecting patient are great:
疑うことを知らない患者のリスクはとても高いのです。
Fake drugs offer little or no medicinal benefit
つまり、偽造薬はほとんど、あるいは全く薬効がありません
or, in the most extreme cases, prove deadly.
また、極端な場合には、命にかかわることが判明しています。


＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
ニューズウィーク
TOEIC
英語 長文